الإقامة العائلية في تركيا: كيف يجلب المستثمر زوجته وأولاده؟

حين يستقر المستثمر العربي في تركيا، سواء بشراء عقار أو بتأسيس شركة أو بالاستثمار المالي، يكون السؤال التالي غالباً: كيف أجلب زوجتي وأولادي؟ والإقامة العائلية في تركيا (aile ikamet izni) هي الطريق القانوني المعتاد لذلك، لكنها ليست الطريق الوحيد للمستثمر، ولها شروط تتعلق بالكفيل وأخرى بأفراد الأسرة. يشرح هذا المقال القواعد كما هي في 29.09.2026، مع مراعاة أسئلة الأسر العربية تحديداً.

من يحق له الحصول على الإقامة العائلية في تركيا؟

تجيز المادة 34/1 من قانون الأجانب والحماية الدولية رقم 6458 منح الإقامة العائلية لأفراد أسرة المواطن التركي، أو الأجنبي الحاصل على أحد تصاريح الإقامة، وهم:

• الزوج أو الزوجة الأجنبية.
• الأولاد القاصرون الأجانب للكفيل أو لزوجه.
• الأولاد المعالون الأجانب للكفيل أو لزوجه، ولو تجاوزوا 18 عاماً.

وتُمنح الإقامة العائلية لمدة لا تتجاوز ثلاث سنوات في كل مرة، ولا يجوز بأي حال أن تتجاوز مدة إقامة الكفيل نفسه. ولا يشمل هذا النوع من الإقامة الوالدين أو الإخوة، فهؤلاء يحتاجون إلى نوع آخر من الإقامة تتوافر شروطه.

هل يختلف الوضع إذا كان رب الأسرة مستثمراً؟

نعم في حالة خاصة. فالمادة 31/1-j من القانون تنص على إقامة قصيرة الأمد لمن لا يعمل في تركيا لكنه يستثمر بالنطاق والمبلغ اللذين يحددهما رئيس الجمهورية، وتشمل بنصها «زوجه الأجنبي وأولاده وأولاد زوجه القاصرين أو المعالين». وهذه الإقامة، وهي التي يحصل عليها مسار الجنسية بالاستثمار، تُمنح لمدة أقصاها خمس سنوات في كل مرة (المادة 31/5).

أما إذا كانت إقامة المستثمر من نوع آخر، كالإقامة العقارية أو الإقامة المرتبطة بتصريح عمل في شركته، فالطريق المعتاد لأسرته هو الإقامة العائلية وفق المادتين 34 و35.

ما شروط الكفيل للحصول على الإقامة العائلية؟

تشترط المادة 35/1 من القانون في الكفيل (destekleyici) ما يلي:

• الدخل: دخل شهري لا يقل مجموعه عن الحد الأدنى للأجور، ولا يقل نصيب كل فرد من أفراد الأسرة عن ثلث الحد الأدنى للأجور.
• السكن والتأمين: سكن مناسب لعدد أفراد الأسرة وفق معايير الصحة والسلامة العامة، وتأمين صحي يشمل جميع أفراد الأسرة.
• السجل الجنائي: إثبات عدم الحكم عليه خلال السنوات الخمس السابقة للطلب بأي جريمة من الجرائم الواقعة على نظام الأسرة.
• مدة الإقامة: أن يكون مقيماً في تركيا بتصريح إقامة منذ سنة على الأقل.
• العنوان: أن يكون مسجلاً في نظام تسجيل العناوين.

ولا يُطبق شرط السنة على من يحمل تصريح عمل أو إقامة لغرض البحث العلمي، ولا على المتزوجين من مواطنين أتراك وبعض الفئات الأخرى (المادة 35/2). وهذا مهم للمستثمر الذي يعمل في شركته بتصريح عمل، إذ يمكنه طلب الإقامة لأسرته دون انتظار سنة كاملة.

هل يمكن جلب زوجتين بالإقامة العائلية؟

لا. تنص المادة 34/2 من القانون على أنه إذا كان الكفيل متزوجاً بأكثر من زوجة وفق قانون دولته، فلا تُمنح الإقامة العائلية إلا لزوجة واحدة. لكن يجوز منحها لأولاده من الزوجات الأخريات، وتوضح المادة 30/3 من اللائحة أن ذلك يشمل الأولاد دون 18 عاماً والأولاد الذين تجاوزوها وهم في إعالته. وأي زوجة أخرى تحتاج إلى نوع مستقل من الإقامة تتوافر شروطه.

كما يشترط القانون أن يكون كل من الزوجين قد أتم 18 عاماً (المادة 35/3-ç)، وألا يكون الزواج قد عُقد بغرض الحصول على الإقامة، وتملك الإدارة التحقيق في الزواج إذا وُجدت قرائن على ذلك.

ما الوثائق المطلوبة للإقامة العائلية؟

كيف تقدم طلب الإقامة العائلية خطوة بخطوة؟

ماذا يحدث عند بلوغ الأولاد 18 عاماً أو الطلاق أو الوفاة؟

• التعليم: تمنح الإقامة العائلية الأولاد حق الدراسة في المدارس الابتدائية والثانوية حتى 18 عاماً دون حاجة إلى إقامة طالب (المادة 34/4).
• البلوغ: من أقام ثلاث سنوات على الأقل بإقامة عائلية وأتم 18 عاماً يمكنه تحويلها إلى إقامة قصيرة الأمد (المادة 34/5).
• وفاة الكفيل: يمكن منح أفراد الأسرة إقامة قصيرة الأمد دون شرط المدة (المادة 34/7).
• الغياب: قد تُلغى الإقامة العائلية إذا بقي صاحبها خارج تركيا أكثر من 180 يوماً في مجموع السنة الأخيرة، إلا لأسباب محددة (المادة 33/1-d من اللائحة).

وتتصل هذه المسائل مباشرة بـقانون الإقامة والأجانب، وكثيراً ما تتوقف النتيجة على دقة الوثائق العائلية وتصديقها. لذلك يُستحسن مراجعة محامٍ قبل تقديم طلب يتضمن أسرة كبيرة أو وضعاً عائلياً خاصاً.