الإجابة المختصرة
أكواد منع الدخول إلى تركيا رموز إدارية داخلية تسجلها السلطات على الأجنبي، مثل G-87 (الأمن العام) وÇ-114 (أجنبي خاضع لإجراء قضائي) وN-82 (دخول مشروط بإذن مسبق)، ولا توجد لها قائمة رسمية منشورة. ويمكن الطعن في قرار الترحيل أمام المحكمة الإدارية خلال 7 أيام من تبليغه، وفي قرار منع الدخول عادةً خلال 60 يوماً.
في هذه المقالة
يفاجأ بعض العرب المقيمين في تركيا أو القادمين إليها بأن طلب إقامتهم رُفض، أو أنهم مُنعوا من الدخول في المطار، بسبب «كود» مسجل عليهم لا يعرفون معناه. وأكواد منع الدخول إلى تركيا (tahdit kodları) ليست منشورة في قانون أو لائحة، بل هي رموز داخلية في أنظمة الإدارة، ولذلك تنتشر حولها معلومات غير دقيقة. نشرح هنا ما يمكن التحقق منه من مصادر رسمية، والفرق بين الترحيل ومنع الدخول، وطرق الاعتراض، كما هي في 29.09.2026.
ما الفرق بين قرار الترحيل وقرار منع الدخول؟
- قرار الترحيل (sınır dışı etme kararı): يصدر عن المحافظة من تلقاء نفسها أو بتعليمات من المديرية العامة لإدارة الهجرة (المادة 53/1)، ضد الأجنبي الموجود في تركيا، في الحالات المعددة في المادة 54، ومنها تهديد النظام العام أو الأمن العام، وتجاوز مدة التأشيرة أو الإعفاء منها بأكثر من عشرة أيام، والعمل دون تصريح، واستعمال وثائق مزورة.
- قرار منع الدخول (giriş yasağı): يمنع الأجنبي من دخول تركيا، ويصدر عن المديرية العامة لأسباب النظام العام أو الأمن العام أو الصحة العامة، أو عن المديرية العامة أو المحافظات بحق من رُحِّل من تركيا (المادة 9). ومدته خمس سنوات كحد أقصى، ويجوز للمديرية العامة زيادتها عشر سنوات أخرى كحد أقصى عند وجود تهديد جدي للنظام العام أو الأمن العام.
- الدخول بإذن مسبق (ön izin): يجوز للمديرية العامة لأسباب النظام العام أو الأمن أو الصحة، وللمحافظات بسبب الغرامات الإدارية والديون العامة، أن تعلّق دخول الأجنبي على إذن مسبق (المادة 9/7).
ولا يُتخذ قرار الترحيل ضد فئات محددة ولو توافرت أسبابه، منها من توجد قرائن جدية على تعرضه للإعدام أو التعذيب في البلد الذي سيُرحَّل إليه، ومن يتعذر سفره لمشكلات صحية خطيرة أو بسبب السن أو الحمل (المادة 55).
ما معنى أكواد منع الدخول مثل G-87 وÇ-114 وN-82؟
لا توجد قائمة رسمية منشورة للعموم بهذه الأكواد، التي تنظمها الإدارة بتعميم داخلي أشارت إليه المحكمة الدستورية (التعميم رقم 2020/17 بشأن أكواد التقييد). لكن قرارات للمحكمة الدستورية التركية منشورة في الجريدة الرسمية ذكرت معاني عدد منها كما وردت في ملفات الإدارة، وهي:
| الكود | المعنى كما ورد في القرار | القرار (رقم الطلب وتاريخ القرار) |
|---|---|---|
| G-87 | «الأمن العام» (genel güvenlik)، وقد اقترن في القضية بمنع الدخول إلى تركيا | A.G.، الطلب 2018/6143، 16/12/2020 (الجريدة الرسمية 25.02.2021) |
| G-82 | أجنبي يمارس نشاطاً ضد الأمن الوطني أو يُشتبه في ذلك (milli güvenlik aleyhine faaliyette bulunan veya bulunduğu şüphesi olan) | Georgeta Maricela Tekdemir، الطلب 2021/17696، 5/11/2025 (الجريدة الرسمية 20.02.2026) |
| N-82 | تعليق دخول الأجنبي على إذن مسبق (ön izin)، ولا يُعد منعاً للدخول وفق التعميم رقم 2020/17 كما نقلته المحكمة | Amanda Jolyn Krause وآخرون، الطلب 2019/40761، 15/2/2024 (الجمعية العامة، الجريدة الرسمية 07.06.2024) |
| Ç-114 | أجنبي خاضع لإجراء قضائي (hakkında adli işlem yapılan yabancı)، وقد اقترن في الحالة المعروضة عام 2010 بمنع دخول لمدة سنة | القرار السابق نفسه (Krause)، نقلاً عن حكم لمجلس الدولة (Danıştay) |
كم مدة منع الدخول بسبب مخالفة مدة الإقامة أو التأشيرة؟
نشرت رئاسة إدارة الهجرة في 09.06.2020 بياناً رسمياً يحدد مدد منع الدخول لمن يخالف حق الإقامة القانونية (التأشيرة أو الإعفاء منها أو الإقامة أو تصريح العمل). فمن غادر من تلقاء نفسه قبل ضبطه، ودفع الغرامات الناشئة عن قانون الرسوم رقم 492، وكانت مخالفته أقل من 3 أشهر، لا يُمنع من الدخول. أما في الحالات الأخرى فالمدد كالآتي:
| مدة المخالفة | غادر طوعاً ودفع الغرامات | رُحِّل أو لم يدفع أو لم يغادر في المهلة |
|---|---|---|
| حتى 3 أشهر | لا منع | 3 أشهر |
| من 3 إلى 6 أشهر | شهر واحد | 6 أشهر |
| من 6 أشهر إلى سنة | 3 أشهر | سنة واحدة |
| من سنة إلى سنتين | سنة واحدة | سنتان |
| من سنتين إلى 3 سنوات | سنتان | 5 سنوات |
| أكثر من 3 سنوات | 5 سنوات | 5 سنوات |
كيف تعترض على قرار الترحيل في تركيا؟
خطوات الطعن في قرار الترحيل
اطلب القرار وأسبابه
يجب تبليغ القرار مع أسبابه إلى الأجنبي أو ممثله القانوني أو محاميه، وإعلامه بطرق الاعتراض ومهله (المادة 53/2).
ارفع الدعوى خلال 7 أيام
يجوز للأجنبي أو ممثله أو محاميه الطعن أمام المحكمة الإدارية خلال سبعة أيام من التبليغ، وإبلاغ الجهة التي أصدرت القرار بالطعن (المادة 53/3 بصيغتها المعدلة بالقانون رقم 7533 عام 2024).
لا ترحيل أثناء المهلة والدعوى
لا يُرحَّل الأجنبي خلال مهلة رفع الدعوى أو أثناء نظرها، إلا برضاه.
انتظر الحكم
تفصل المحكمة خلال خمسة عشر يوماً من اكتمال الملف، وحكمها في هذا الشأن نهائي.
اعترض على الاحتجاز الإداري إن وُجد
يجوز الاعتراض على قرار الاحتجاز الإداري أمام قاضي الصلح الجزائي، الذي يفصل خلال خمسة أيام، ولا تتجاوز مدة الاحتجاز في مراكز الترحيل ستة أشهر قابلة للتمديد ستة أشهر أخرى بشروط (المادة 57).
كيف يُرفع منع الدخول أو يُسمح بالدخول المؤقت؟
- الطعن القضائي: قرار منع الدخول قرار إداري، ومهلة الطعن فيه أمام المحكمة الإدارية 60 يوماً من التبليغ ما لم ينص قانون خاص على غير ذلك (المادة 7 من قانون أصول المحاكمات الإدارية رقم 2577).
- الطلب الإداري: يجوز للمديرية العامة لإدارة الهجرة رفع منع الدخول، أو السماح للأجنبي بالدخول لمدة محددة مع بقاء المنع (المادة 9/6)، ويُقدَّم الطلب مع ما يثبت الأسباب الإنسانية أو العائلية أو الاستثمارية.
- الطعن الفردي أمام المحكمة الدستورية: بعد استنفاد طرق الطعن، يمكن التقدم بطلب فردي إذا كان هناك ادعاء بانتهاك حق دستوري، كالحق في الحياة الأسرية.
- سداد الغرامات: ادفع الغرامات الإدارية والديون العامة، لأن بقاءها يمنع الدخول حتى بعد انتهاء مدة المنع.
واحذر من محاولة الدخول بجواز جديد أو باسم مختلف أثناء سريان المنع، فالمادة 54/1-ı تجعل من يثبت دخوله رغم منع الدخول من فئات الترحيل. ولأن مهلة الطعن في الترحيل قصيرة جداً، ولأن هذه الملفات جزء من قانون الأجانب والإقامة، يُنصح بمراجعة محامٍ فور تبليغ أي قرار.
أسئلة شائعة
ماذا يعني كود G-87 في تركيا؟
وفق قرار منشور للمحكمة الدستورية التركية (A.G.، الطلب 2018/6143)، يشير كود G-87 إلى «الأمن العام» (genel güvenlik)، وقد اقترن في تلك القضية بمنع الدخول إلى تركيا. ولا توجد قائمة رسمية منشورة بمعاني الأكواد، لذلك فالمهم هو القرار الإداري المبلغ إليك وأسبابه، ويمكن الطعن فيه أمام المحكمة الإدارية خلال المهلة القانونية.
كم مدة منع الدخول إلى تركيا بسبب تجاوز مدة الإقامة؟
بحسب بيان إدارة الهجرة المنشور في 09.06.2020، لا يُمنع من الدخول من تجاوز أقل من 3 أشهر وغادر طوعاً ودفع الغرامات. أما من تجاوز مدة أطول فيتراوح منعه بين شهر و5 سنوات بحسب مدة المخالفة، وتزيد المدد إذا رُحِّل أو لم يدفع الغرامات. وهذه المدد صحيحة كما في 29.09.2026.
ما مهلة الطعن في قرار الترحيل من تركيا؟
مهلة الطعن في قرار الترحيل سبعة أيام من تاريخ تبليغه، وتُقدَّم الدعوى إلى المحكمة الإدارية وفق المادة 53/3 من قانون الأجانب. ولا يُرحَّل الأجنبي خلال المهلة أو أثناء الدعوى إلا برضاه، وتفصل المحكمة خلال خمسة عشر يوماً من اكتمال الملف، وحكمها نهائي في هذه المسألة.
هل يمكنني دخول تركيا بعد انتهاء مدة المنع؟
في الأصل نعم، لكن بشرط سداد الغرامات الإدارية والديون العامة، إذ ينص بيان إدارة الهجرة على أن من لم يدفعها لا يُسمح له بالدخول ولو انتهت مدة المنع. كما قد تُعلَّق بعض الحالات على إذن مسبق، لذا تحقق من وضعك قبل السفر، ويُفضَّل أن تحمل ما يثبت السداد.
كيف أعرف إذا كان عليّ كود منع دخول إلى تركيا؟
لا توجد قائمة عامة يمكن البحث فيها، وغالباً ما يظهر القيد عند طلب التأشيرة أو الإقامة أو عند المنفذ الحدودي. ويُبلَّغ منع الدخول عادةً عند الحدود أو عن طريق المحافظة وفق المادة 10 من قانون الأجانب. ويمكن لمحامٍ موكَّل أن يتابع الملف لدى الإدارة ويطلب القرار وأسبابه تمهيداً للطعن.
المصادر
- تشريع قانون الأجانب والحماية الدولية رقم 6458، المواد 9 و53 و54 و55 و57
- مصدر رسمي رئاسة إدارة الهجرة: الترحيل (Sınır Dışı Etme)
- مصدر رسمي رئاسة إدارة الهجرة: بيان منع الدخول المطبق على مخالفي حق الإقامة القانونية (09.06.2020)
- اجتهاد قضائي المحكمة الدستورية التركية، قرار A.G.، الطلب 2018/6143، 16/12/2020 (الجريدة الرسمية 25.02.2021)
- اجتهاد قضائي المحكمة الدستورية التركية (الجمعية العامة)، قرار Amanda Jolyn Krause وآخرين، الطلب 2019/40761، 15/2/2024 (الجريدة الرسمية 07.06.2024)
- اجتهاد قضائي المحكمة الدستورية التركية، قرار Georgeta Maricela Tekdemir، الطلب 2021/17696، 5/11/2025 (الجريدة الرسمية 20.02.2026)
- تشريع قانون أصول المحاكمات الإدارية رقم 2577 (İdari Yargılama Usulü Kanunu)، المادة 7