Yurtdışı Borçlanma 2026: So erhalten Sie die türkische Rente

Viele Türkeistämmige haben Jahrzehnte in Deutschland gearbeitet und fragen sich, ob sie zusätzlich eine türkische Rente bekommen können. Die Antwort heißt oft Yurtdışı Borçlanma, auf Deutsch etwa „Nachkauf von Auslandszeiten“. Grundlage ist das Gesetz Nr. 3201: Zeiten im Ausland werden gegen Zahlung so behandelt, als wären sie in der Türkei versichert gewesen. Zuständig ist die türkische Sozialversicherungsanstalt (Sosyal Güvenlik Kurumu, SGK).

Dieser Beitrag erklärt, wer die Zeiten einkaufen kann, was das 2026 kostet, wie Sie den Antrag von Deutschland aus stellen und wann die Rente gezahlt wird. Weitere Themen rund um Arbeit und Sozialversicherung finden Sie im Bereich Arbeitsrecht.

Wer kann die Yurtdışı Borçlanma beantragen?

Berechtigt sind türkische Staatsangehörige, auch mit zusätzlicher deutscher Staatsangehörigkeit, sowie Personen, die durch Geburt Türken waren und mit Genehmigung ausgeschieden sind, also die Inhaber der Blauen Karte (Mavi Kart). Mehr zu diesem Status lesen Sie in unserem Beitrag zur doppelten Staatsbürgerschaft und Mavi Kart. Nach dem Tod der versicherten Person können auch Hinterbliebene mit türkischer Staatsangehörigkeit die Zeiten einkaufen (Art. 3); Hinterbliebene mit Mavi Kart nach Angaben der SGK dagegen nicht.

Ausgeschlossen ist, wer bereits eine Rente nach den türkischen Sozialversicherungsgesetzen bezieht oder sie beantragt und den Anspruch erworben hat (Gesetz Nr. 3201, Art. 8). Für Bezieher einer Teilrente nach dem Sozialversicherungsabkommen gilt eine Sonderregel (Art. 9, siehe unten). Wichtig: Einkaufen können Sie nur Zeiten nach dem 18. Geburtstag, die Sie als türkischer Staatsangehöriger im Ausland verbracht haben (Art. 1). Zeiten nach dem Verlust der türkischen Staatsangehörigkeit, etwa nach der Einbürgerung in Deutschland, zählen nicht.

Was kostet die Yurtdışı Borçlanma 2026?

Für jeden Tag zahlen Sie 45 % eines Tagesverdienstes, den Sie selbst zwischen der Unter- und der Obergrenze nach Art. 82 des Gesetzes Nr. 5510 wählen; maßgeblich sind die Grenzen am Tag der Antragstellung (Gesetz Nr. 3201, Art. 4). Seit dem 01.01.2026 liegt die Obergrenze beim Neunfachen der Untergrenze.

Kreuzen Sie im Antrag nichts an, rechnet die SGK mit dem Mindestbetrag. Sie müssen nicht alle Zeiten kaufen: Möglich ist auch nur so viel, wie für eine Rente nötig ist, oder ein späterer Zusatzantrag.

Die SGK stellt Ihnen die Berechnung förmlich zu (tebliğ), und zwar per Einschreiben mit Rückschein an die Adresse aus Ihrem Antrag. Der Betrag muss innerhalb von drei Monaten auf dem Konto der SGK eingehen; sonst wird der Antrag ungültig, und ein neuer Antrag wird zu den dann geltenden Sätzen berechnet. Teilzahlungen sind erlaubt, angerechnet werden aber nur die bezahlten Tage. Aus Deutschland zahlen Sie den mitgeteilten Lira-Betrag in einer konvertiblen Währung über die in der Mitteilung genannten Korrespondenzbanken.

Der Einkauf verlegt zugleich den Versicherungsbeginn zurück (Art. 5). Wer in der Türkei nie versichert war, gilt ab dem Tag der vollständigen Zahlung, zurückgerechnet um die eingekauften Tage, als versichert. Bei Anträgen seit dem 01.08.2019 gelten eingekaufte Zeiten als Zeiten eines Selbständigen (Bağ-Kur, Art. 4/1-b des Gesetzes Nr. 5510). Welches Rentenalter und wie viele Beitragstage Sie brauchen, hängt vom Versicherungsbeginn ab; lassen Sie sich das vor der Zahlung von der SGK ausrechnen.

Wie stellen Sie den Antrag von Deutschland aus?

Ein Bevollmächtigter in der Türkei kann den Antrag stellen, wenn die Vollmacht ausdrücklich die „borçlanma“ oder „yurt dışı borçlanma“ erwähnt. Wie Sie eine solche Vollmacht beim Konsulat oder beim deutschen Notar errichten, erklärt unser Beitrag Vollmacht für die Türkei.

Müssen Sie für die türkische Rente in die Türkei zurückkehren?

Nicht im wörtlichen Sinn. Gesetzlich ist zwar eine „endgültige Rückkehr“ (kesin dönüş) nötig (Art. 6). Die SGK versteht darunter aber nicht, dass Sie Deutschland für immer verlassen. Gemeint ist, dass Ihre Erwerbstätigkeit im Ausland endet und Sie dort keine wohnsitzabhängigen Sozialleistungen beziehen; die SGK nennt Leistungen wegen Krankheit, Arbeitsunfall oder Arbeitslosigkeit sowie Sozialhilfe. Erhält Ihr Ehepartner Sozialhilfe, gilt die Voraussetzung ebenfalls als nicht erfüllt.

• Ausnahme Kurzzeitbeschäftigung: Tätigkeiten, bei denen Ihnen nach dem Recht des Landes keine Pflichtbeiträge vom Verdienst abgezogen werden, sind unschädlich (Art. 6/C); die SGK nennt hierfür derzeit Deutschland und die Schweiz.
• Rentenantrag: Nach der Zahlung stellen Sie einen schriftlichen Antrag. Wer im Ausland wohnt, legt eine Bescheinigung über die Versicherungszeiten vor, die nicht älter als drei Monate ist. Die Rente beginnt am Monatsersten nach dem Antrag (Art. 6).
• Ruhen der Rente: Nehmen Sie im Ausland wieder eine versicherungspflichtige Arbeit auf oder beziehen Sie dort wohnsitzabhängige Sozialleistungen, wird die Rente eingestellt (Art. 6/B).
• Meldepflicht: Wer sich länger als sechs Monate im Ausland aufhält, muss der SGK innerhalb von drei Monaten danach Nachweise vorlegen, dass er dort nicht arbeitet und keine solchen Leistungen bezieht; sonst wird die Zahlung angehalten.

Wie wirkt sich die Borçlanma auf die deutsche Rente aus?

Ihre deutschen Rentenansprüche richten sich weiter allein nach deutschem Recht; die Beiträge in Deutschland werden durch die Borçlanma nicht übertragen. Als Hindernis für die türkische Rente nennen Gesetz und SGK eine Erwerbstätigkeit im Ausland und wohnsitzabhängige Sozialleistungen. Eine auf Beiträgen beruhende deutsche Altersrente gehört nach dem Wortlaut nicht dazu. Anders kann es bei bedürftigkeitsabhängigen Leistungen wie der Grundsicherung sein, die die SGK als Sozialhilfe (sosyal yardım) werten kann; lassen Sie das vor der Zahlung von der SGK prüfen. Ob die türkische Rente in Deutschland angerechnet oder besteuert wird, ist eine Frage des deutschen Rechts. Das klären Sie mit der Deutschen Rentenversicherung, dem Sozialamt oder einem Steuerberater. Zur steuerlichen Seite einer Rückkehr lesen Sie auch unseren Beitrag Rückkehr in die Türkei: Steuern.

Eine Alternative ist die Teilrente (kısmi aylık) nach dem deutsch-türkischen Sozialversicherungsabkommen, bei der Zeiten zusammengerechnet werden. Wer bereits eine Teilrente bezieht, kann sie durch Einkauf in eine volle Rente umwandeln (Art. 9). Welche Variante günstiger ist, hängt von Ihren Zeiten ab.

Ob sich der Einkauf für Sie lohnt, hängt von Ihren Zeiten, Ihrem Alter und Ihren deutschen Ansprüchen ab. Für Ihre konkrete Situation ist eine individuelle Beratung empfehlenswert.